南無阿弥陀仏 (Namu Amida Butsu)
Την ώρα του Κάπρου (22:00) έγινε ένας μεγάλος σεισμός. Απ’ άκρη σ’ άκρη άντρες και γυναίκες ούρλιαξαν, μπέρδεψαν τη Δύση με την Ανατολή. Ολόκληρα βουνά κατέρρευσαν και από μέσα τους ξεχύθηκαν ποτάμια• τα κρατικά κτίρια στις επαρχίες, οι αποθήκες και τα σπίτια των χωρικών, οι παγόδες και οι ναοί, όλα καταστράφηκαν σε βαθμό που ξεπερνά κάθε ιδέα. Όπως ήταν επόμενο πολλοί άνθρωποι και ζώα σκοτώθηκαν ή τραυματίστηκαν...Οι παλιοί λένε πως δεν θυμούνται τέτοιο σεισμό. Εκείνη τη νύχτα ένας ορυμαγδός που έμοιαζε με τύμπανα ακούστηκε απ’ την Ανατολή. Μερικοί είπαν πως το νησί Izu μεγάλωσε κι απ’ τις δυο μεριές, τη βορινή και τη δυτική, πάνω από 300 πήχες, και πως ένα νέο νησί δημιουργήθηκε• τα τύμπανα που ακούστηκαν ήταν από τους θεούς που έφτιαξαν το νησί...Ο Κυβερνήτης της Tosa ανέφερε πως σηκώθηκε ένα μεγάλο παλιρροιακό ρεύμα που βούλιαξε πολλά από τα πλοία που είχαν συγκεντρωθεί για να αποδώσουν τιμές.
Περιγραφή ενός σεισμού που συνέβη το 684 μ. Χ.
(from global spin)
