Πόδια από μισοτελειωμένο Κούρο στο Φλεριό Νάξου
Χθες
ένα ποίημα
με έγραψε στα γρήγορα
διέγραψε
μερικές λέξεις
συλλογίστηκε λίγο το τέλος
και με διάβασε φωναχτά
δεν του άρεσα πολύ
καθόλου μάλλον δεν του άρεσα
τώρα
στο βάθος του κάδου
μαζεύω το σώμα
μου
και οι σκισμένες λέξεις με πονάνε.
του Georgi Gospodinov, από το Εκεί όπου δεν είμαστε, Ανθολόγηση-Μετάφραση: Αυγή Λίλλη, Ίκαρος
